στέκω

στέκω
και μέσ. στέκομαι ΝΜ
1. ίσταμαι, παραμένω όρθιος (α. «στεκόταν μπροστά στο σπίτι του» β. «πῶς στέκεσαι καὶ πῶς ἐμβλεματίζεις», Πρόδρ.)
2. (το γ' πρόσ. αορ.) στάθηκε
συνέβη
νεοελλ.
1. σταματώ, παύω να βαδίζω (α. «στάθηκε ξαφνικά στη γωνιά τού δρόμου» β. «στάσου να σού πω»)
2. (για κτίσμα) υψώνομαι, έχω ανεγερθεί («στην κορφή τού λόφου στέκει το κάστρο»)
3. (για όργανα ή μηχανές) παύω να λειτουργώ, ακινητοποιούμαι («στάθηκε ο ανεμόμυλος»)
4. (για μέσα μεταφοράς) διακόπτω την πορεία μου, κάνω στάση («το τραίνο στάθηκε για πέντε λεπτά»)
5. (για θηλυκά ζώα και κατ' επέκταση για ανθρώπους) δέχομαι να οχευθώ, παίρνω θέση βολική για τον επιβήτορα
6. εμφανίζομαι, αποδεικνύομαι (α. «στάθηκε άντρας» β. «στάθηκε γενναίος»)
7. απρόσ. στέκει ταιριάζει, αρμόζει («δεν στέκει να μιλάς με τέτοιο τρόπο»)
8. φρ. α) «στάσου και θα δεις»
(ως απειλή) τώρα θα φερθώ σκληρά
β) «στάθηκε ο νους μου» — έμεινα έκπληκτος, τά έχασα
γ) «στάθηκε η μύτη μου» — σταμάτησε ο κατάρρους ή η ρινορραγία
δ) «στάθηκαν τα μάτια μου» — σταμάτησα να κλαίω
ε) «μού στάθηκε» — μέ βοήθησε, μού συμπαραστάθηκε
στ) «στέκει στον ρήγα ποιο να πει» — είναι στη δικαιοδοσία του, έχει την εξουσία να... ζ) «σού στέκει»
(για ενδύματα) σού πηγαίνει, σού ταιριάζει
η) «στέκω καλά»
i) διατηρούμαι καλά στην υγεία μου
ii) η οικονομική μου κατάσταση είναι καλή
θ) «στέκω αλά κάπα» ή «στέκω κάπα γάμπια»
ναυτ. μειώνω την ταχύτητα τού σκάφους
ι) «στέκω στα κουπιά» — κρατώ τα κουπιά ακίνητα σε οριζόντια θέση
ια) «στέκω τραβέρσο» — αντιμένω.
[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. ίστημι].

Dictionary of Greek. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • στέκω — στέκομαι και στέκω, στάθηκα βλ. πίν. 207 (και ως απρόσ. στέκει) …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • Griko language — language name=Griko nativename=Κατωιταλιώτικα Katoitaliótika states=Italy region=Southern, east of Reggio, Salento and Aspromonte speakers=20,000 [Vincent N., Italian , in B.Comrie (ed.) The world s major languages , London, Croom Helm, p.p.279… …   Wikipedia

  • Metapolitefsi — The Metapolitefsi (Greek: Μεταπολίτευση, translated as polity or regime change) was a period in Greek history after the fall of the Greek military junta of 1967–1974 that includes the transitional period from the fall of the dictatorship to the… …   Wikipedia

  • Greek Military Police — The Greek Military Police (Greek: Ελληνική Στρατιωτική Αστυνομία (ΕΣΑ), generally known in English by the acronym ESA ( Ellinikí Stratiotikí Astinomía ) was the main security (secret police) and intelligence organisation during the Greek military …   Wikipedia

  • Liste unregelmäßiger Verben im Neugriechischen — Unregelmäßige Verben im Neugriechischen sind Verben, die entweder hinsichtlich ihrer Stämme oder ihrer Endungen Besonderheiten aufweisen und nicht nach den üblichen Konjugationsregeln der neugriechischen Verben flektiert werden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Unregelmäßige Verben des Neugriechischen — Unregelmäßige Verben im Neugriechischen sind Verben, die entweder hinsichtlich ihrer Stämme oder ihrer Endungen Besonderheiten aufweisen und nicht nach den üblichen Konjugationsregeln der neugriechischen Verben flektiert werden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Unregelmäßige Verben im Neugriechischen — sind Verben, die entweder hinsichtlich ihrer Stämme oder ihrer Endungen Besonderheiten aufweisen und nicht nach den üblichen Konjugationsregeln der neugriechischen Verben flektiert werden. Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkungen und Statistik 2… …   Deutsch Wikipedia

  • Unregelmäßige neugriechische Verben — Unregelmäßige Verben im Neugriechischen sind Verben, die entweder hinsichtlich ihrer Stämme oder ihrer Endungen Besonderheiten aufweisen und nicht nach den üblichen Konjugationsregeln der neugriechischen Verben flektiert werden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Итало-румейский язык — Самоназвание: Κατωιταλιωτικά Страны: Италия …   Википедия

  • έριδα — Βλ. λ. Έρις. * * * η (AM ἔρις, Μ και ἔριτα) 1. φιλονεικία, διένεξη, μάλωμα 2. λογομαχία, διαφωνία 3. διχόνοια μσν. 1. συναγωνισμός 2. φρ. «στέκω εἰς ἔριταν» φιλονικώ αρχ. 1. ένοπλη ρήξη («ἔριν αἱματόεσσαν», Αισχύλ.) 2. άμιλλα, ανταγωνισμός, ζήλος …   Dictionary of Greek

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”